?? Dies ist eine Übersetzung der deutschen Originalversion des Impressums. Die Übersetzung ins Englische erfolgte nach bestem Wissen und Gewissen, aber die deutsche Version ist im Zweifelsfall rechtlich bindend.
?? This is a translation of the German original version of the imprint (Impressum ??). The translation to English has been made to best practice and knowledge but in any case of doubt the German version is legally binding.

Imprint (English version)

Information according to section 5 TMG (German Telemedia Act)


Responsible for content according to section 55 paragraph 2 of the German Broadcasting Treaty (RStV)

Angela Ippisch
Walchstr. 46c
94469 Deggendorf

Dispute resolution

Liability for Contents

Although the contents of our pages have been created with the utmost care, we can not assume any liability for the correctness, completeness and topicality of the contents. As service providers, we are responsible under general law for our own contents on this website according to Sec. 7, paragraph 1 German Telemedia Act (TMG). However, according to Sec. 8 to 10 TMG, we are not obligated as service providers to permanently monitor transferred or stored  third-party  information or to research for evidences that indicate an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with legal regulations remain unaffected. In this case, liability is only possible at the moment  knowledge about a specific breach of law is obtained. As soon as we become aware of such breaches of law, the contents will be removed immediately.

Liability for links

Our site contains links to external third party websites over whose content we have no influence. We therefore cannot assume any responsibility for these external contents. Responsibility for the content of the linked sites always lies with the respective provider or operator of the websites. The linked websites have been checked for potentially illegal content at the time of linking and no illegal contents were recognisable at that point in time. However, permanent monitoring of the content of the linked pages is impossible without concrete evidence of unlawful content. As soon as we become aware of breaches of law we will immediately remove such links.


The contents and compilations published on these websites by the page operators are subject to German copyright laws.  Reproduction, processing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written authorisation of the respective author and/or originator. Downloads and copies of these websites are only meant for private use. The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited. As far as the contents on this page were not created by the operator, third-party copyrights are respected.Contributions of third parties on this website are indicated as such. However, if you become aware of any violations of copyright law, we kindly ask you to let us know. As soon as we become aware of breaches of law, we will immediately remove such contents.

Data protection

The use of our website is generally possible without providing personal data. If personal data (e.g. name or email address) is collected on our pages, this takes place, as far as possible, always on a voluntary basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.
Please note that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by email) may have security vulnerabilities. A complete protection of data against third-party access is impossible.
Further information can be found in the Privacy Policy.
The use of contact data published in the context of the imprint regulations by third parties for sending non-requested advertising material and information is hereby explicitly prohibited. The operators of this website expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.

The original version of this imprint in German language was created with Impressum Generator of the Kanzlei Hasselbach, Rechtsanwälte für Arbeitsrecht und Familienrecht
The created version has been customized by the website operator.

Last update: 29th December 2018